鹿野院平蔵(しかのいんへいぞう)のデートイベント攻略｜分岐点まとめ【ネタバレ注意】コメント

「音楽が欠けている」って選択肢一つだけがパロディなんじゃなくて、「この島には何かが欠けている」云々の話の筋全部がそうだと思うけど。 結局夢の話は謎のままだし最後に蒸発どうのこうのベラベラ喋りだしたのも訳分からん。君一体何の話してんの？ってなった。事件に何の関係もない。 密輸の件も基本手口は分かっても翻訳の問題か知らんが登場人物の時系列がおかしくて腑に落ちない。 キャラのセリフとかもニュアンス違うよなってなるところある（たとえば「〇〇じゃないか？！（驚きと困惑）」と「〇〇じゃないか（納得）」では大分意味が違うように） ていうか最初の分岐選択肢があまりに機械翻訳的すぎて笑っちゃった。

この島には音楽が欠けているって選択肢はたしかにオデューボンの祈りのパロディかもしれないけど、それ以外はパロディってわけではないんじゃない？ 翻訳ももっとひどい世界任務（戸口の掃除とか）があるからそれよりかマシだと思う ただ分かりづらいのは確かにそうで、特に脱税のシステムが一回見ただけでは分からないし、読み直したところで疑問が残る 魔神任務とかはまだしも、ただのデートイベの一分岐でここまで複雑にして説明もおろそかなのは少し不親切だと思う ここ最近原神やってる中で割とモヤモヤしたことなのでかきました

やっと終わった。多分文句出てるのはルート1のせい。 ルート1のストーリーが丸々なければ他のデート任務と同じ。この話と冒頭の共通シーンだけ明らかに出来がおかしいし意味分からんし苦痛だった。 あまりに意味不明だからおかしいぞと思って調べたところ、この意味不明な話は伊坂幸太郎の『オーデュボンの祈り』のパロディらしく、知らない人には意味不明な引用の仕方だし知らない人に意味不明な時点で駄目。そこに翻訳の酷さが重なってより一層文章が終わってる。これがこんだけ文句出てる原因。 意味分からんって言うとお前の読解力が～と煽られるのが目に見えてるからみんなそう言うのだけは我慢してたみたいだけど、君たちが意味不明だと感じたのは意義を失った無意味なパロディのせいだからまさに正しい感覚だよ。やっちゃダメなパロディの仕方をしてる。

翻訳もおかしいわ 機械翻訳みたいで、すげえ不自然 そのせいで会話も噛み合って無くてちぐはぐだし

さすがにこれは長いだるいめんどくさいの 三点盛りと言わざるを得ないレベルでひどい

長いけどリネットのよりはマシ。リネットのデートイベントやってから、どのデートイベントもマシに思えるようになった。

平蔵じゃなくて一斗からプレゼントもらっちゃった...なんで

ボリュームがすごいし探偵の話が難しい

つまんねぇしうぜえよ早く終われやって思ってました

これ過去一酷いだろw

トーマ 北斗 抑えてつまらなさすぎるデートランキング第1位

拡大

MOBが長々どうでもいいことしゃべるのいい加減辞めてほしいわ

いや長っ

長すぎる

>>15 助かる ありがとう

＞鹿野院平蔵と話す前にゴローと会話でアチーブメント「珊瑚宮の祈り」を獲得できます。

過去一長いうえにおもしろくない

やっと終わらせたけど ダラダラ長すぎて疲れる。時間の無駄。

初対面耳元囁きキショムーブさえなければいいイベントだと思えた

こいつ話長すぎる 荒瀧の劇はおもしろかったけど後は長すぎる。 とにかく長い。移動も多い。時間変更も多い。 勘弁してくれ大して好きなキャラじゃないしこれが苦痛ってやつなのか……？