シロネンの聖遺物と評価・武器おすすめ（416ページ目）コメント

>>1260 近くにいるパーティー全員って書いてない??

>>1256 画像荒くて分からんLINK貼ってくれ

>>1258 逆にチーム全体なら「近くの」なんて表現使わなくない？

>>1253 そうでもないよ他の説明にも近くにいる全てのキャラという意味でチーム全体という単語が使われているところもある

>>1242 表のキャラのみ対象の場合、「近くの」なんて表現使わなくない？ フィールド上の、とかな気が……

>>1253 日本語って難しいってことやな(違う)

>>1250 知ったところで完凸しなきゃ意味無くね？するなら頑張って

>>1249 両方和訳しても一緒だったんだけど単体って人は何処のリーカー情報なん?

>>1247 別に単体を推してるわけじゃない どっちが事実なのか調べてるだけ 願望じゃなくて事実が知りたいだけ

セレ速とかは多分、英語を翻訳してるんだろね それだと爆発の説明と全く同じだから分かりやすい 中国語だと爆発の説明と違うから分かりにくいけど他の全体回復の説明とは違うから全体ではないということは分かる

>>1245 横だけどそんな噛み付くことある?笑

マジ単体を推してる人はなにを求めてるんだろ… まぁまず完凸って前提だからする人以外どうでもいいだろうけど

>>1244 セレ速なんて見てないよ 自分が見てるのは有名リーカーとredditぐらい

>>1242 近くのパーティーメンバー全員ってまた違うってことか???俺ぇ馬、鹿だからそこんとこ解釈しずれぇわ！

>>1239 「近くの」って書いてあるでしょ？中国語だと「附近的」ってとこ これが付いてたらチーム全体じゃなくて表に出てるキャラだけってこと

>>1237 なる、ありがと

>>1237 それもやってる 中国表記でも変更されてない

>>1236 パーティーメンバー全員って書いてるけどどう解釈したらいいんや?

多分回復表記されてないって言ってる奴は日本語表記にしてるだろ hakushは中国語以外は更新遅いから原文表記してスマホの翻訳機能使え

>>1232 そうなんだけどさっき貼った人のリンクじゃ回復表記更新されてなくてなんも変わってなかった